Vous en avez marre de voir votre site répondre au domaine sans www et avec www, c'est un fait, en terme de référencement c'est l'une des première chose à faire, vous ne comprenez rien à la syntaxe des RewriteCond et RewriteRule d'Apache, voici deux règles génériques qui permettent de faire un simple copier/coller sans se poser de question !

Si vous voulez rediriger vos utilisateurs vers le site avec www

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\. [NC]
RewriteRule ^ http://www.%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} [L,R=301]

Si vous voulez rediriger vers le site sans www

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.(.+)$ [NC]
RewriteRule ^ http://%1%{REQUEST_URI} [L,R=301]

Bien-sûr vous devez avoir activé mod_rewrite sur votre serveur apache